Im Kulturzentrum Labyrinth veranstalten wir einen monatlichen Workshop, der Musik, Sprache und Kultur auf besondere Weise verbindet. Jeden Monat laden wir einen Musiker oder eine Musikerin ein, die uns ein traditionelles Lied aus ihrer Heimat vorstellt – in der Originalsprache.
Egal, ob du die Sprache kennst oder nicht: Mitsingen ist immer möglich! Und wenn du ein Instrument spielst, kannst du das Stück erlernen und gemeinsam mit uns begleiten. Der Workshop lebt von der Freude am gemeinsamen Musizieren, vom Austausch und der Neugier auf neue Klänge und Sprachen.
Eintritt frei – Spenden willkommen! Die Anzahl der Plätze ist begrenzt, daher wird eine Reservierung empfohlen.
Milind Patwardhan
… ist ein indischer Sänger, Multi-Instrumentalist, Komponist und Musikbegeisterter mit Wohnsitz in Deutschland. Er ist der Gründer der Musikgruppe Naadbharat – The Sounds of India, die durch Live-Auftritte, Gemeinschaftsveranstaltungen und interkulturellen Austausch Integrationsinitiativen über indische Musik und Kultur fördert.
Milind präsentiert ein breites Repertoire – von klassischer indischer Musik, Filmmusik und Volksliedern bis hin zu Andachtsmusik – und verbindet dabei oft Geschichtenerzählen mit Publikumsteilnahme. Durch seine Musik möchte er kulturelle Brücken bauen und dem Publikum das reiche musikalische Erbe Indiens näherbringen.
Zum Hindi-Lied : „Aa Chal Ke Tujhe Main Leke Chalu“
„Komm, ich nehme dich mit“ (Gesungen von Kishore Kumar, Text von Shailendra, Musik von Kishore Kumar)
Dieses geliebte Hindi-Lied aus dem Film Door Gagan Ki Chhaon Mein (1964) ist eine optimistische und herzerwärmende Einladung, sich eine bessere Welt voller Frieden, Hoffnung und Harmonie vorzustellen. Die Melodie ist einfach, eingängig und ideal für gemeinsames Singen.
Im Workshop lernen die Teilnehmer:
- Die Melodie und den Refrain des Liedes.
- Die Bedeutung und Botschaft der Texte kennen.
- Einfache Aussprache der Hindi-Wörter üben.
- Gemeinsam mit Gitarrenbegleitung singen.
Das Lied eignet sich für Sänger aller Niveaus – Vorkenntnisse in indischer Musik sind nicht erforderlich.
Komponist und Sänger
- Kishore Kumar (1929–1987)
Einer der gefeiertesten Sänger, Komponisten, Schauspieler und Filmemacher Indiens.
ein Kooperation mit den Kulturzentrum Labyrinth gGmbH
