In der Kaffee- und Kunstbühne „Die Palette“ in Bad Cannstatt veranstalten wir einen monatlichen Workshop, der Musik, Sprache und Kultur auf besondere Weise verbindet. Jeden Monat laden wir einen Musiker oder eine Musikerin ein, die uns ein traditionelles Lied aus ihrer Heimat vorstellt – in der Originalsprache.
Egal, ob du die Sprache kennst oder nicht: Mitsingen ist immer möglich! Und wenn du ein Instrument spielst, kannst du das Stück erlernen und gemeinsam mit uns begleiten. Der Workshop lebt von der Freude am gemeinsamen Musizieren, vom Austausch und der Neugier auf neue Klänge und Sprachen.
Eintritt frei – Spenden willkommen! Die Anzahl der Plätze ist begrenzt, daher wird eine Reservierung empfohlen.
Einlass ab 18:30 – Beginn 19:00
Bahar Irikli
Bahar ist in Deutschland geboren und aufgewachsen und verbindet in ihrem Leben auf besondere Weise Pädagogik mit künstlerischem Ausdruck. Während sie hauptberuflich als Pädagogin in einer Grundschule tätig ist, schlägt ihr Herz vor allem für die Bühne.
Als leidenschaftliche Sängerin und engagierte Theaterpädagogin findet sie ihren stärksten Ausdruck in der Kunst.
Auf der Bühne entfaltet sie ihre Kreativität und Präsenz als Laiendarstellerin und Schauspielerin in Theaterstücken, wo sie mit Stimme, Gefühl und Authentizität Geschichten lebendig werden lässt.
Ihre kurdischen und türkischen Wurzeln sind tief in ihrer Seele verankert und spiegeln sich in ihrer künstlerischen Arbeit wider. Sie verleihen ihrer Stimme, ihrem Spiel und ihrer Ausstrahlung eine besondere Tiefe und kulturelle Vielfalt.
Das Lied: Dar Hejiroke
„Dar Hejiroke“ ist ein bekanntes kurdisches Volkslied (Stran), das in verschiedenen Versionen gesungen wird – z. B. von Aynur Doğan und anderen kurdischen Künstlern.
Der Name bedeutet ungefähr:
„Feigenbaum“ oder „Der Feigenbaum in den Bergen“
„Dar“ = Baum
„Hejirok / Hejîrokê“ = Feige / Feigenbaum
Worum geht es im Lied?
Das Lied ist kein modernes Poplied, sondern ein traditionelles kurdisches Liebes- und Naturlied. Die Hauptideen sind:
Natur & Dorfleben (Berge, Bäume, Blumen)
Sehnsucht und Schmerz (Trennung, Heimweh)
Migration / Unterwegssein (typisch in kurdischer Volksmusik)
Stärke und Hoffnung trotz Schwierigkeiten
In vielen Interpretationen steht der Feigenbaum symbolisch für den Menschen selbst:
stark, verwurzelt, aber auch verletzlich und voller Emotionen.
Das Lied drückt oft aus:
Liebe zur Heimat, Schmerz über Trennung oder Verlust, Verbindung zwischen Mensch und Natur
Hier findest du Text und Noten zum kostenlosen Herunterladen:
Die Palette
Brunnenstraße 19
70372 Stuttgart – Bad Cannstatt
Stationen: S+U Wilhelmsplatz Bad Cannstatt, U Rosenstein
Beim Besuch unsere Workshop, engagierst du dich einige Regeln zu respektieren: Verhaltenskodex für die öffentlichen Workshops von Mare Nostrum
Unsere Werte
Inklusion: Keine diskriminierenden Äußerungen oder Verhaltensweisen (rassistisch, sexistisch, homophob, nationalistisch usw.) werden toleriert. Gegenseitiger Respekt: Jede:r wird mit Rücksichtnahme behandelt, ohne Urteile oder Spott. Kulturelle Offenheit: Wir feiern die Vielfalt der Teilnehmer:innen und musikalischen Stile.
Zu befolgende Regeln
Aktives Zuhören: Stille und Aufmerksamkeit während der Beiträge. Einhaltung der Anweisungen: Befolgen Sie die Anweisungen der Referent:innen. Nutzung des Materials: Behandeln Sie Instrumente sorgfältig und fragen Sie vor der Nutzung fremden Materials um Erlaubnis. Pünktlichkeit: Melden Sie sich online an, kommen Sie so pünktlich wie möglich, um den Ablauf nicht zu stören.
Für Musiker:innen
Wohlwollende Zusammenarbeit: Ermutigen Sie andere und geben Sie konstruktives Feedback. Respekt vor dem kreativen Raum: Dominieren Sie nicht das Wort oder das Musizieren.
Die detaillierte Deutsche Version des Verhaltenskodexes ist hier zu lesen
You can read here in english the complete version our code of conduct